Боль, которую Мэдофф причинил своим самым близким, имеет определенные отголоски в его собственном прошлом, часть того, что привело его к успеху. «У меня был отец, который был очень успешным в бизнесе», — сказал он мне, занимаясь производством спортивных товаров.«Он изобрел стойку для боксерских груш, — сказал Мэдофф. «Стойка боксерской груши Джо Палука». Но бизнес рухнул, когда Мэдофф учился в колледже. «Вы смотрите, как это происходит, — сказал Мэдофф, — вы видите отца, которого вы боготворите, внезапно теряет все, и вы боитесь чего-то подобного».

Крах его отца также повлиял на Мэдоффа непосредственным и практическим образом. Он направился на Уолл-стрит без родословной, связей или капитала, которые облегчают путь молодому человеку.«Конечно, мой отец был не в состоянии предложить мне это», — сказал мне Мэдофф. Для молодого Берни Мэдоффа Уолл-стрит была эксклюзивным клубом, закрывающим двери для подобных ему. «Я был расстроен самой мыслью, что я не буду в клубе. Я был маленьким еврейским парнем из Бруклина, — сказал он.

С самого начала Мэдофф, который переехал в Квинс в возрасте 7 лет, имел на плече чип и определенное презрение к отрасли, которую он выбрал. «Это всегда был бизнес, в котором нужно было иметь преимущество, а у маленького парня никогда не было перерыва.Институты контролировали все, — сказал он удивительно эмоциональным голосом. «Я с самого начала понял, что рынок — это целая сфальсифицированная работа. У инвесторов на этом рынке нет шансов ».

В 1960 году, заняв офисное помещение у бухгалтерской фирмы отца Рут и вложив свои сбережения — скудные 500 долларов, как он сказал мне, — он основал Bernard L. Madoff Investment Securities. «Комиссия по ценным бумагам и биржам никогда не слышала о том, чтобы кто-то начал бизнес с 500 долларами», — пояснил он.«Им пришлось провести со мной специальное интервью, чтобы убедиться, что я не сошел с ума». Поначалу Мэдофф получал скромный, но стабильный доход от обрывков бизнеса, брошенных ему Goldman Sachs и Bear Stearns, действия, которое было для них слишком хлопотно и слишком мало прибыли. «Я был совершенно счастлив съесть крошки», — сказал он. Мэдофф был маркет-мейкером, посредником между теми, кто хотел покупать и продавать небольшие количества в основном облигаций — разрозненных лотов. «Это был безрисковый бизнес», — сказал он. «Вы сделали спред», покупая по одной цене и продавая по более высокой, и в те дни спреды могли быть значительными, 50 или 75 центов или даже доллар за акцию.Мэдофф увеличил свою прибыль, торгуя на стороне. «И у меня была своя ниша». По большому счету, Мэдофф обладал инстинктивным пониманием рынка трейдером. Он был «невероятным трейдером», — сказал человек, наблюдавший за ним в восьмидесятые годы.

Мэдофф хотел развивать свой торговый бизнес, и хороший способ сделать это — расширить свой маркетинговый бизнес. Но это означало выступление против Нью-Йоркской фондовой биржи, сердца клуба. На Нью-Йоркской фондовой бирже несколько фирм контролировали маркет-мейкинг, совершая большинство крупных сделок, обогащаясь на спреде.Мэдофф был одним из первых, кто увидел, что технология может подбирать покупателей и продавцов более эффективно и дешево, чем трейдер-человек, выкрикивающий приказы среди снежной бури на полу биржи. К 1970 году Мэдофф нанял своего брата Питера, который оказался одаренным в разработке торговых технологий, и вскоре автоматизированные торговые системы Мэдоффа начали перекачивать объем торгов и прибыль с Нью-Йоркской фондовой биржи. «Они предлагали нам всевозможные сделки», — сказал Мэдофф, но не укусил. Дик Грассо, восемь лет возглавлявший биржу, сделал Мэдоффу ответный комплимент, назвав его своим «заклятым врагом».”

К концу восьмидесятых Мэдофф стал богатым маркет-мейкером. «В какой-то момент я зарабатывал более 100 миллионов долларов в год», — сказал он мне. По мере того, как его инновации распространились на мейнстрим, Мэдофф привлек ряд самых престижных фирм Уолл-стрит, в том числе Goldman Sachs, Merrill Lynch, Morgan Stanley и Smith Barney, и все они начали с ним бизнес.

Мэдофф рассказал мне историю о том, что он стал преступником на пике своего законного успеха. Он всегда продолжал торговать деньгами других людей, и эта деятельность в конечном итоге попала в отдельный инвестиционно-консультационный бизнес.Его крупнейшие клиенты инвестировали в него на протяжении десятилетий, как позже показали записи. Вначале Мэдофф в основном использовал технические методы арбитража с относительно низким уровнем риска, построенные вокруг его рыночного бизнеса. «Я всегда хорошо чувствовал направление рынка из-за потока заказов, который я видел», — сказал он. По его словам, в восьмидесятые годы он давал стабильную прибыль от 15 до 20 процентов и настаивает на том, что делал это на законных основаниях. (Доверительный управляющий, представляющий жертв Мэдоффа, говорит, что он не может найти записи, которыми когда-либо торговал Мэдофф, хотя эти записи неполны.К концу восьмидесятых у него, по его оценкам, было от 3 до 4 миллиардов долларов под управлением.

После краха 1987 года инвестиционно-консультационный бизнес Мэдоффа рано испугался. Паника нарастала постепенно. Мэдофф сказал мне, что некоторые из его крупных клиентов испугались, предоставив ему раскручивать долгосрочные хеджи на невыгодных условиях, что истощило его капитал — «они предали меня», — сказал Мэдофф. И его стойкая старая торговая стратегия, основанная на арбитраже, больше не работала так эффективно, как раньше — с одной стороны, спреды сужались, отчасти из-за технологии, которую он помог внедрить.Он придумал новую торговую стратегию, основанную на индексных опционах. Но для работы новой стратегии требовалась волатильность, и в начале девяностых рецессия улеглась. «Рынок уснул, — сказал Мэдофф. У него было слишком много чужих денег и недостаточно, чтобы в них вкладывать деньги.

Именно тогда, по его словам, схема началась всерьез.Мэдофф начал брать займы из капитала своих инвесторов, чтобы выплатить эти солидные доходы. Ответы, хотя они и были фальшивыми, были их собственной рекламой. Начали поступать новые деньги, которые в ближайшее время его спасут. И это были деньги другого типа, из тех, что поступали от банкиров, которые не уделяли Мэдоффу времени в начале своей карьеры. «Председатель Banco Santander пришел ко мне, председатель Credit Suisse пришел, председатель UBS пришел; У меня были все эти крупные банки.Вы знаете, Сафра спускается, развлекает меня и пытается [инвестировать с Мэдоффом]. Это головокружительная поездка. [Эти люди] сидят там и говорят вам: «Ты можешь это сделать». Это подпитывает ваше эго. Внезапно эти банки, которые не дают вам времени суток, готовы дать вам миллиард долларов », — пояснил он. «Это было не так, как будто мне нужны были деньги. Просто я подумал, что это временное явление, и вдруг все бросают в тебя миллиарды долларов. Сказать: «Послушайте, если вы можете сделать это для нас, мы навсегда останемся вашими клиентами.’”

Итак, Мэдофф взял деньги. Пока он ждал, пока рынок проснется, он поместил их миллиарды в казначейские облигации, зарабатывая 2 процента в год, в то же время составляя отчеты, в которых утверждалось, что они зарабатывают около 15 процентов — фантастические деньги на медленном рынке. Он не мог заставить себя сказать им, что потерпел неудачу. «Я был слишком напуган, — сказал он.

Но Мэдофф распределяет вину. «Послушайте, — сказал он, — эти банки и эти фонды должны были знать, что были проблемы». Мэдофф абсолютно ничего не сказал им о том, как он получил эти доходы.«Я бы не стал сообщать им какие-либо факты, например, сколько объема я делал. Я не хотел, чтобы они подошли и проявили должную осмотрительность, как они хотели. Я категорически отказался от этого. Я сказал: «Тебе это не нравится, забери свои деньги», чего они, конечно же, никогда не делали ».

И, как считает Мэдофф, поскольку все, казалось, становились богатыми, именно он тайно страдал. «Для меня это был кошмар. Было всего кошмаром для меня. Это ужасно. Когда я говорю «кошмар», представьте, что несете этот секрет », — сказал он.«Послушайте, представьте, что вы идете домой каждую ночь, не имея возможности рассказать жене, живя с этим топором над головой, не рассказывая своим сыновьям, мой брат, видя их каждый день в бизнесе и не имея возможности довериться им.

«Послушайте, — сказал он, — даже регулирующие органы пожалели меня… В первый день, когда я приехал сюда, они сказали:« Как вы с этим жили? Не можете никому рассказать? »

К 2000 году, когда спрэды и прибыль в рыночном бизнесе сократились, Мэдофф получил шанс продать товар за 1 миллиард долларов или больше.Но он отказался. «Что касается моих сыновей, брата и моей жены, они думали, что я сошел с ума из-за того, что не продался», — сказал он мне. Его семья была «в ярости», и он не осмелился им это объяснить. «В то время я не мог этого сделать, потому что это помогло бы раскрыть эту другую проблему, которая у меня была».

Ложь Мэдоффа семье, пожалуй, самый потрясающий аспект его преступной деятельности. Интимность этого обмана, сложность хранить такую ​​тайну в основе близкой семьи, побудили некоторых предположить, что семья должна была быть соучастником, но никто не нашел никаких доказательств того, что они знали об этой схеме.Все Мэдоффы считали себя самыми счастливыми из семей. Даже Мэдофф считал это окончательной разобщенностью. Рут, с которой он начал встречаться, когда ей было 13 лет, была постоянным спутником Мэдоффа в гольфах и ужинах; его брат Питер, один из его постоянных приятелей по лыжам. И два его сына, похоже, не хотели выпускать его из виду; они были счастливы проводить лето со своими родителями в семейном доме в Монтоке. Как написал Эндрю в своем школьном ежегоднике: «Мама, папа — ты лучший».

За исключением тайной жизни Берни, Мэдоффы были такими же, как и многие другие зажиточные еврейские семьи в их родном городе Рослин на Лонг-Айленде.В первые дни Мэдофф работал долгие часы, строя свой бизнес в городе, но даже в отсутствие он был ядром, вокруг которого вращались Мэдоффы. Рут, живая, общительная, симпатичная, скромная, заботилась о социальной и эмоциональной жизни семьи.

Но это был бизнес, который держал мальчиков в напряжении. Они увлеченно сидели за обеденным столом, слушая приключения своего отца, взявшего на себя власть Уолл-стрит. И куда бы они ни пошли, они слышали о его мастерстве — незнакомцы расточали им рассказы о гении их отца.Их отец был игроком с Уолл-стрит, волшебником, человеком, который заработал много денег многим людям. В то время это были причины, чтобы пойти по его стопам. Фактически, ни один из мальчиков, похоже, никогда не испытывал бунтарского порыва — «Марк не стал бы носить розовое», — сказал друг из средней школы, — и ни один из них не рассматривал никого из работодателей, кроме BLMIS. В той записи школьного ежегодника Эндрю написал: «Марк — будущий партнер MADF» и продолжил: «Вы все увидите — я первый».

Эндрю, который был на два года моложе, был более интеллектуальным — «на шаг выше Марка или меня», — сказал друг Марка, — но его труднее было читать.«Торнье», — сказал друг. Он был любителем цифр и запрыгнул на торговый стол, который ему показался таким же захватывающим местом, как и когда-либо. Марк был легким. Начнем с того, что приятен для глаз. «Самый красивый ребенок в старшей школе», — сказал друг. Если Эндрю, казалось, никогда не говорил до того, как задумался, то Марк был общительным, любил обниматься, любил и, как сказал друг, «маменькин сынок… в хорошем смысле». Оба мальчика обожали свою мать. Но с Марком привязанность была более очевидной. «Он много лет был невероятно близок с Руфью, — сказал друг.

Мальчики, как их можно было бы назвать уже в среднем возрасте, присоединились к бизнесу Мэдоффа сразу после колледжа, и через десять лет они и их дядя Питер превратили его в маловероятную электростанцию ​​на Уолл-стрит — за исключением инвестиционного совета Мэдоффа. бизнес, который, как утверждает Мэдофф, был для них недоступен. «Мы были очень близкой семьей, и это был семейный бизнес», — гордо сказал мне Мэдофф из тюрьмы. «Мы проводили вместе каждый день. Мой брат, мои сыновья ». Рут нравилось, что ее мужчины работали вместе, и она открыла офис в BLMIS, чтобы быть со своей семьей и, конечно же, заботиться обо всех нуждах Мэдоффа.

Они боготворили своего отца, и «Я боготворил их», — сказал Мэдофф. Марк и Эндрю в конце концов сели бок о бок над приподнятым торговым залом, причем Эндрю курировал торговую платформу, а Марк — маркет-мейкерский бизнес — законные опасения. «Я очень гордился своими сыновьями, и они очень гордились мной, тем, чего я добился», — сказал Мэдофф. «Им нравилось быть Мэдоффом. Знаете, в этом было много признания.

Даже когда его бизнес был законным, Мэдофф был немного удивлен его успехом.Эндрю и Марк, рожденные в клубе, воспринимали это как должное и были довольны предоставляемыми им привилегиями. Они могут прилететь в семейный дом в Монтоке или улететь в Монтану на выходные нахлыстовой рыбалкой. Мэдофф был счастлив видеть их процветание. Он тоже привык к роскоши. Как он мне сказал: «Я жил очень расточительно. В конце концов, я купил самолет с другим человеком. У меня была лодка [и четыре дома]. Вы говорите о ком-то, у кого был миллиард долларов ». Он с удовольствием финансировал дом для Марка в Нантакете.Помимо своего дома на Манхэттене, у Эндрю был дом в Гринвиче, хотя он редко им пользовался. И все же Мэдофф осознавал разницу между поколениями. Он жил в тени неудачливого отца. «Моим сыновьям никогда не приходилось с этим сталкиваться, — сказал Мэдофф.

Каким бы счастливым ни был Мэдофф, что его семья в офисе с ним, он не скрывал, чье это было дело. Однажды он крикнул своему брату: «Пока твое имя не станет именем на двери, не говори мне, что делать». Бизнес вращался вокруг Мэдоффа, его мыслей, его потребностей, его особенностей, включая его принуждение к порядку.«У меня определенно есть обсессивно-компульсивные наклонности», — сказал он; все запомнили его стоявшим на коленях, поправляющим жалюзи. Уважайте его, как они это делали, сыновья могли чувствовать себя опорой в идеально выровненном мире Мэдоффа, и годами они ощетинились этой несправедливостью. Они и их дядя сделали тяжелую работу, в то время как Берни, как сказал Эндрю другу после мошенничества, «не должен был делать дерьмо», хотя заслуга, естественно, упала ему на колени.

У мальчиков были свои отдельные сферы, но Берни не преминул принять участие.«У него не было фильтра», — сказал один наблюдатель. Он говорил своим сыновьям вещи, которые другие сотрудники считали шокирующими и даже оскорбительными. Его версия объяснения была такой: «Потому что я так сказал». Мальчики думали, что не раз, Он хулиган. Эндрю сказал друзьям, что насилие сошло с ума. В конце концов, он знал, что наедине «с его стороны было постоянное выражение гордости и любви», как сказал Эндрю другу.

Позже они задавались вопросом, какая часть этой любви была искренней.Они всегда знали, что их отец был мастером манипуляций, и это качество помогло ему добиться успеха на Уолл-стрит. Через своего поверенного Эндрю отказался говорить, но его друзья ясно дали понять, что он чувствовал. «У моего отца был способ завоевать вас или навязать свою волю, который иногда казался приятным, а иногда нет, но это было бесспорно», — сказал Эндрю другу. Эндрю испытал на себе силу убедительных способностей своего отца, когда пытался действовать самостоятельно. Через пару лет после выживания лимфомы — ему поставили диагноз в 2003 году — Эндрю говорил об уходе из BLMIS, чтобы заняться чем-то своим, но отец уговорил его остаться.Для Эндрю его отец использовал особую смесь любви и запугивания. Некоторые из них были добродушными уговорами, лесть настолько тонкой, что он осознал это только задним числом, некоторые из них были такими же прямыми, как предложение денег.

Эндрю сдался. Уговаривать сына остаться в бизнесе, который, как знает отец, в конечном итоге всех рухнет, является, в ретроспективе, актом глубокого эгоизма. Но это было несложно продать. Человек, близкий к Марку, объяснил: «Они хотели своей независимости, но были очень благодарны за возможность участвовать в том, что, по их мнению, было очень успешным бизнесом.Они гордились этим бизнесом. Но это были мужчины за сорок, работавшие на отца. Когда они были уверены в любви Мэдоффа к ним и в близости и солидарности их семьи, они смогли принести жертву ».

Им потребовалось еще несколько лет, чтобы понять, что это за жертва.

С другими жертвами Мэдоффа дела обстоят иначе. Позже было сказано, что Мэдофф проникся симпатией к богатым, часто пожилым людям, чтобы лучше их обокрасть.По мнению Мэдоффа, все понимали условия дружбы: он им нравился, потому что он приносил им деньги. И Мэдофф настаивает на том, что преследуемым обычно был он, а не преследователь. Люди умоляли его забрать их деньги. Мэдофф говорит, что он размахивал красными флажками и делал оговорки, которые должны были быть очевидны даже для неискушенного инвестора. «Я всем им сказал:« Не вкладывайте больше денег, чем вы можете позволить себе потерять. Это фондовый рынок. Всегда есть что-то, что может случиться. Брокерские фирмы могут потерпеть неудачу.Я мог сойти с ума и наделать глупостей. Если вам нужна [надежная вещь], вкладывайте деньги в государственные облигации. Так что все это понимали.

«Все были жадными», — продолжает он. «Я просто пошел вместе. Это не оправдание. По его мнению, хедж-фонды и банки были не более чем маркетологами, снимая свои 1-2 процента с максимальной суммы — плату за предполагаемую «должную осмотрительность», хотя они практически не осуществляли надзор. «Послушайте, на мой взгляд, это было соучастие, — сказал мне Мэдофф.

Мэдофф не исключил своих индивидуальных инвесторов из своего списка тех, кто, по крайней мере, негласно, участвовал в игре.«Их друзья сказали им:« Как вы можете зарабатывать 15 или 18 процентов, когда все зарабатывают меньше денег? »- сказал он мне. «Поверьте, если вы не думаете, что у них были сомнения, у них были сомнения… Я бы сказал, конечно, к середине-концу девяностых», — должно было стать очевидным для всех, что его инвестиционный бизнес был мошенничеством.

Мысли Мэдоффа о своих четырех крупнейших ранних инвесторах особенно остры.В частном порядке Мэдофф возмущался многими своими клиентами, которых, законно или нет, он носил с собой годами, превращая скромные гнездовые яйца в роскошный образ жизни. «Это были его друзья, которых он сделал богатыми — и он определенно говорил об этом все время — он просто возмущался ими», — сказал один человек, который работал с Мэдоффом. У четырех крупных инвесторов Мэдоффа нет причин жаловаться, как считает Мэдофф: Карл Шапиро, производитель одежды, Джеффри Пикауэр, инвестор с Уолл-стрит, Стэнли Чейс, управляющий деньгами, и Норм Леви, девелопер, рассказавший своим детям на смертном одре: «Доверься Берни Мэдоффу.«Все эти четыре человека, даже при том, что мои друзья, вы тоже должны понимать, каждый из них заработал вместе со мной кучу денег, сотни миллионов. Пикауэр, миллиарды. Шапиро, больше миллиарда. Леви, миллиарды. Настоящие деньги ». И, настаивал он, законные деньги. Все они стали гигантами благотворительности, с радостью откликаясь на всеобщее поклонение, в то время как, по его мнению, именно Берни из Бруклина неблагодарно управлял двигателем. «Скажем так: Шапиро, вероятно, построил больше больниц в Бостоне и построил больше зданий в Университете Брандейса, чем вы можете себе представить» на деньги, которые, по словам Мэдоффа, он заработал.

И теперь его симпатии есть пределы. Он видит себя не каким-то злым вдохновителем, а частью системы коррупции, возможно, ее стержнем, но он считает, что люди потеряли свое видение того, что на самом деле произошло. «Послушайте, ни один из моих клиентов, даже если они потеряют каждую вложенную копейку, не может ссылаться на бедность», — сказал он. «Послушайте, это не значит, что я извиняюсь за то, что сделал, не значит, что мне их не жалко. Мне неловко … Пострадали люди, пришедшие в конце игры.Все мои друзья, большинство моих индивидуальных клиентов не являются чистыми неудачниками », — сказал он. «Теперь, если вы послушаете [их], они живут на мусорных баках и у них нет денег, и я уверен, что для некоторых это травмирует, но я заработал много денег для людей. Это оправдывает это? №

«Когда вы имеете дело с деньгами людей, как я делал всю свою жизнь, — продолжает он, — вы понимаете, насколько они странные; все это типа: «Что ты сделал для меня в последнее время?» Если ты зарабатывал для меня деньги, я был умен, потому что дал тебе деньги и пошел туда, а если ты теряешь деньги, то это все твоя вина.Таким образом, ты становишься несколько бессердечным к тому, что люди лгут ».

В девяностые годы Мэдофф мечтал выбраться из ямы, которую вырыл. «Я все время говорил себе, что должно произойти какое-то чудо или что я смогу выбраться из него. Я просто не знала, когда это было. Примерно к 2002 году он понял, что это фантазия. «К тому времени число было настолько астрономическим, что я даже не знал, на что надеялся, честно говоря». Так он продолжил. Схема требовала бесконечных средств. Деньги уходили почти так же быстро, как и поступали, в точках.Неясно, было ли мошенничество направлено на получение денег. «Он оставил миллионы и миллионы на столе», — сказал один из адвокатов доверительного управляющего, имея в виду, что если бы дело было в деньгах, он мог бы взять больше. И все же схема требовала постоянного внимания. Мэдофф чувствовал, что ему нужно обрабатывать все запросы крупного инвестора. «Он брал трубку, где бы он ни был — он не побывал в местах на земле, где с ним нельзя было связаться по телефону», — сказал человек, который работал с ним. И все чаще именно некоторые из его крупнейших инвесторов с их непомерными ожиданиями, подмигиваниями и кивками в ответ на все увеличивающееся количество фактов вносили свой вклад.Согласно одному из исков доверительного управляющего, властные отношения перевернулись с ног на голову. В иске утверждается, что приказ о марше выполнял мошенник. Пикауэр, вероятно, его крупнейший индивидуальный инвестор на бумаге, продиктовал доходы, которые он искал или «нуждался» — это одна из причин, по которой доверительный управляющий обвинил его в том, что он негласно участвует в схеме, и его вдова согласилась вернуть 7,2 миллиарда долларов. Внешне Мэдофф наслаждался восхищением, которое принесла ему эта схема, но это тоже было унижением. «Я бы смотрел в окно», — сказал он.«Иногда я разговаривал сам с собой».

Мэдофф сказал мне, что хотел бы, чтобы его поймали раньше, что угодно, чтобы положить конец кошмару, у него не хватило смелости покончить с собой. По его мнению, он даже старался действовать честно. «Я всегда был в состоянии рационализировать это… Послушайте, я пытался вернуть деньги своим индивидуальным клиентам, когда понял, что от этого невозможно избавиться. Я пытался вернуть деньги своим друзьям, деньги мелким клиентам. Они не возьмут его обратно … Все говорили: «Нет, ты не можешь этого сделать.Вы не можете отправить мне мои деньги обратно. Я был вашим другом или клиентом в течение многих лет … Я не мог сказать им, что оказал бы им услугу. Я не мог. В смысле, мог ли я настоять? да.

«Я выбросил это из головы», — сказал он. «У меня не было выбора.»

10 декабря 2008 года, через три месяца после кратера фондовой биржи, Эндрю и Марк вошли в офис своего дяди Питера, недалеко от их офиса на девятнадцатом этаже BLMIS — инвестиционно-консультационный бизнес Мэдоффа располагался двумя этажами ниже.«Что случилось с папой? Он просто выглядит так, как будто он разваливается », — сказали мальчики своему дяде. Он был то в бешенстве, то в почти коматозном состоянии. Подобное поведение мальчики уже видели раньше: когда у Андрея диагностировали лимфому. Мэдофф был «овощем» в течение нескольких недель. Он едва мог говорить и редко выходил из дома. Это казалось еще хуже. Они послали Петра поговорить с ним, и он признался. Питер настоял на том, чтобы он рассказал своим сыновьям. «Я сказал:« Послушайте, давайте все пойдем ко мне домой », — сказал Мэдофф. «Я тоже не сказала Рут.Я тоже должен сказать ей ». Итак, мы сели в мою машину, и мой водитель отвез меня через несколько кварталов до моего дома». Они пошли в кабинет Мэдоффа. На кушетке Мэдофф заплакал.

Ему пришлось выплатить 7 миллиардов долларов, которых у него не было. Он лихорадочно пытался собрать деньги и на самом деле имел обязательства на 700 миллионов долларов, которые могли бы удержать схему на плаву еще несколько недель. «В чем был смысл? Моей проблемы это не решило. И я был так измучен и глубоко обеспокоен, и так далее.Я просто сказал к черту это. Я решил, что не возьму [деньги]. Не было смысла причинять боль другим людям », — сказал он мне. Власти обнаружили у него на столе чеки на 173 миллиона долларов — без наличных.

«Я задолжал все эти деньги, и я не смогу их вернуть», — сказал он своей семье. Все плакали. «Послушайте, я не знаю, что еще вам сказать. Я не знаю, что ты должен делать, — продолжил Мэдофф. Марк стоял в шоке. «Я помню, Энди обнял меня», — грустно сказал мне Мэдофф.«Ему было жаль меня на том этапе».

Через несколько минут Эндрю и Марк очутились на Лексингтон-авеню в оцепенении — они направились к своему адвокату и вскоре приняли самое мучительное решение в своей жизни: они обратились к своему отцу, зная, что он проведет остаток своей жизни. в тюрьме.

Рут была разорвана признанием Мэдоффа, ее эмоции осложнились 50 годами брака. «Она была огорчена тем, что я сделал, — сказал Мэдофф. «У нас была очень роскошная жизнь. В этом нет никаких сомнений.Но ее интересовало не это. Она была бы совершенно счастлива, если бы я был учителем. Моя жена, откровенно говоря, не прощает мне того, что я сделал. Но, по крайней мере, она поняла. Знаешь, я полагаю, говорят, к лучшему или к худшему, — объяснил он и тихонько рассмеялся. «Лучше и хуже . Она стояла рядом со мной. Она моя жена.

Мэдофф был освобожден от кошмара, но для его семьи проблемы только начались. Сначала мальчики не знали, что им чувствовать. Вскоре их эмоции кристаллизовались.Эндрю, более крепкий из двоих, впал в ярость — на этот раз его эмоции были очевидны. «Я был безмерно зол на своего отца за то, что он сделал это с нами», — признался он другу. У Мэдоффа были тысячи жертв, но для Эндрю и Марка это было так, как если бы их отец целился прямо в них. Они жили в его тени, кивая, пока незнакомцы хвастались его гением. Теперь они никогда не получат справедливой доли признания за законный бизнес, который они создали. Эндрю сказал другу: «Тогда мы узнаем, что это чушь собачья.Гений фальшивый. Мы соревновались с фантомом ». Это была еще одна несправедливость, и они очень ее чувствовали. Марк, как вспоминал друг, знал, что у Эндрю были большие причины для огорчения. Он пытался уйти из бизнеса, но Мэдофф «манипулировал» им, чтобы он остался, как будто их отец нуждался в прикрытии.

Эндрю всегда казался более стойким, церебральным, менее тревожным, и выживание после рака закалило его еще больше.Его поддерживала невеста Кэтрин Хупер, которая переехала к нему за четыре дня до признания отца. Она не знала Мэдоффа и поэтому не восприняла предательство лично. Она не позволяла Эндрю оставаться на месте. Через два дня после приема отца к сыновьям Эндрю по ее настоянию назначил обед. С ее поддержки он отключил кабель и окружил себя друзьями. В выходные после ареста он и Хупер пригласили людей в свои апартаменты в Верхнем Ист-Сайде.

Марк, более чуткий, присоединился к ярости брата, но менее уверенно, менее уверен в своих чувствах. Он всегда больше зависел от доброй воли других и больше от хорошего мнения отца. «Он уважал своего отца до 10 000-й степени», — объяснил друг. «Не забывай, все нажили состояние благодаря отцу Марка. Марк тоже получил уважение из-за своего отца ». Теперь он страдал за предательство отца, и это было тем более мучительно из-за того, как оно развернулось.Человек, близкий к Марку, объяснил, что происходит в его голове: «Вот мой любящий отец, которого я любил и который украл мои деньги и разрушил мою жизнь, привлек меня к уголовной ответственности, разрушил все мои активы. И вдобавок ко всему, я должен смириться с тем фактом, что отправил его в тюрьму ».

Марк пристрастился к новостям о деле своего отца и семейных проблемах, из-за чего ему было практически невозможно двигаться вперед. Эндрю мог только так много сделать, прежде чем выйти из себя.«Выключи свой гребаный компьютер», — сказал он своему брату. Но Марк не смог. Итак, говорит один из близких друзей, «он видел, как мир воспринимает его глазами этих ненавистных людей».

Жена Марка, которая была беременна во время ареста и чувствовала себя уязвимой, была в ярости, как и ее муж. Она сменила фамилию и фамилию их двоих детей, сославшись на угрозы убийством. Марк понял это и призвал своих старших детей от предыдущего брака — им 16 и 18 лет — изменить своих. (Они отказались.) Это был практический шаг, так как даже получение рецепта в аптеке могло спровоцировать некрасивые комментарии. «Вы не можете понять ежедневное унизительное положение Мэдоффа», — сказал друг семьи.

Эндрю отреагировал иначе, применив свой гнев почти как щит. Он вручил официантам свою кредитную карту. «Да, я сын», — сказал он, почти побуждая людей противостоять ему. «Смена имени не меняет меня, — сказал он другу. Однако Марк больше не был уверен, кем он должен быть. Он отчаянно хотел снова встать на ноги в финансовом отношении.У него было двое маленьких детей — второй родился в феврале 2009 года — и он гордился тем, что является кормильцем. Доверительный управляющий подал на него иск, требуя 66,9 миллиона долларов, и, как и его брат, Марк был обязан ежемесячно сообщать доверенному лицу список расходов. (Эндрю предъявлен иск на 60,6 миллиона долларов.) Какое-то время Марк обманывал себя, говоря, что он все еще может работать в сфере ценных бумаг. Он даже разослал письма, только чтобы подтвердить то, что он уже знал: имя Мэдофф токсично. «Мир нас ненавидит», — часто говорил он.Позже он начал выпускать информационный бюллетень для индустрии недвижимости, которая набирала обороты. Однако ничто не могло погасить его чувство стыда. «Он извинился перед нами, — сказал один инвестор и друг. «Что бы вы ему ни говорили, он все равно чувствовал себя виноватым. Он не должен был этого чувствовать, но он почувствовал. Он чувствовал себя ужасным, ответственным ».

А потом исчезла семья, которая так долго была источником удовольствия и поддержки. Мальчики отрезали свою мать — ситуация, в которой Мэдофф винит адвокатов, но которая также была предпочтительной для мальчиков.Друг спросил Эндрю, думает ли он, что его мать знает об этой схеме. «Это не имеет значения, — ответил он. «Посмотри, как она вела себя после того, как это вышло». У нее был выбор, и она стояла рядом с Берни. Для Эндрю разлука была болезненной, но Марк, возможно, переживал потерю более глубоко. «Ужасно не видеть своих родителей», — сказал он другу. Он мог бы обратиться к ней — она ​​хотела его видеть. Но он этого не сделает. «Он испытывал такую ​​сильную боль, что новая встреча с его матерью принесла бы еще больше боли», — сказал человек, близкий к семье.«Я просто думаю, что она была ближе всего к его отцу. Он очень много работал, чтобы пережить свои дни и разобраться с тем, что ему нужно было сделать. Я не говорю, что он не хотел [говорить с ней]. Он не был готов к этому ».

Марк тоже скучал по отцу. Он рассчитывал на любовь отца, но теперь даже не мог быть уверен, что это правда. «Марк подумал, что Берни солгал о бизнесе, и поэтому он подумал:« О чем еще он солгал? Он солгал о своей любви к сыновьям? Марк не мог выбросить это из головы.Он подумал: «Кто знает, что правда, а что нет?» — сказал человек, близкий к семье.

«Я много раз пытался сказать ему, что это смешно», — сказал друг. «Люди пытались заверить его, что его любят». Но он не мог заставить себя поверить в это. Спустя два года после раскрытия преступления скандал снова был в прессе. Марк пробовал антидепрессанты и терапию. Во вторую годовщину ареста отца, с женой и их четырехлетним ребенком в Диснейленде со свекровью, Марк повесился, а его двухлетний ребенок спал в соседней комнате.Незадолго до этого он написал своему адвокату электронное письмо: «Никто не хочет слышать правду… Пожалуйста, позаботьтесь о моей семье». И еще жене: «Я люблю тебя…»

Мэдофф говорит, что был опустошен смертью своего сына. «Позвольте сказать вам, я плакал более двух недель. Я плакал и плакал. Я не выходил из своей комнаты. Я ни с кем не разговаривал и так далее. У меня даже слезы на глазах, когда я с тобой разговариваю. Не проходит и дня, чтобы я не страдала. Я могу нормально звучать по телефону. Поверьте, я не в порядке.И никогда не будет ».

Он был на дозоре самоубийц; охранники заглядывали к нему каждый час. Но им было незачем волноваться. «Я никогда не думал о том, чтобы покончить с собой», — сказал он мне. «Я просто не такой». Через несколько дней Мэдофф заставил себя встать с постели и вернуться к своей работе, выполняя приказы сокамерников.

Для Мэдоффа тюрьма дает некоторое облегчение.Человек — и даже чудовище — который оставил свой самый большой страх в прошлом, в некотором роде становится более счастливым человеком, что бы ни случилось. «То, что было до того, как страх этого» — быть пойманным — «в конце концов случится, все закончилось, потому что все закончилось», — сказал Мэдофф. И, оставив позади это беспокойство, Мэдофф перешел к другим: «Я всегда волновался, — сказал он. Конечно, он беспокоится о своей семье и о своих жертвах, хотя уверен, что с ними все будет в порядке. По его словам, большинство его жертв получат назад значительную часть своих денег — он встречался с юристами попечителя и пытался помочь им найти деньги.«Это 50 центов за доллар», — сказал он мне. «Эти люди, вероятно, потеряли бы все свои деньги на рынке. Я не пытаюсь оправдать то, что сделал ни на минуту. Я не.»

Он смирился со своим преступлением, со своим статусом изгоя. «Это то, что есть», — сказал Мэдофф.

Он видит себя на этой стадии своего рода правдой. Он презирает не только промышленность, но и регулирующие органы. «Комиссия по ценным бумагам и биржам, — говорит он, — выглядит ужасно в этом деле». И он не считает себя единственным виноватым на Уолл-стрит.«Это невероятно, Голдман… ни у кого нет судимости. Вся новая реформа регулирования — это шутка. Все правительство — это схема Понци ».

Мэдофф имел цель связаться со мной. «Чтобы прояснить ситуацию», — сказал он. Отчет, по его мнению, должен отражать то, что он поднялся с скромного начала, чтобы изменить способ ведения бизнеса на Уолл-стрит. Даже из тюрьмы он полон решимости воскресить свое наследие, и это одна из причин, по которой он разговаривает со мной.

Есть еще один.

«С обоими моими сыновьями я никогда не мог даже объяснить им, что произошло», — сказал Мэдофф. «Конечно, для моего сына Марка уже слишком поздно, но мой сын Энди…» Мэдофф часто вспоминает тот последний день, ту встречу в своем кабинете, когда признался им. «Я не могу передать сообщение Энди, — продолжает он эмоционально. «Юристы этого не хотят». Я думаю, что Мэдофф разговаривает со мной отчасти, чтобы связаться с Эндрю.

Но мир не такой, каким Мэдофф представляет его из-за тюремной решетки.В разговоре с другом Эндрю высмеивал мысли своего отца: « Да, я украл каждый пенни, который у тебя был, и тебе нужно нырнуть в мусорный бак, чтобы поесть, но, знаешь, это прошлое, смирись. ”

Итак, Эндрю не изменит своего имени, но, наконец, он свободен действовать самостоятельно и создать свою собственную личность, ирония для него не ускользнула. Он управляет небольшой энергетической компанией Madoff Energy Holdings и Abel Automatics, компанией по производству рыболовных катушек. Но самая насыщенная часть его трудовой жизни — это Black Umbrella, новое предприятие его невесты, которое готовит семьи к бедствиям. «Я помогаю людям», — сказал он другу.Отец однажды отговорил его от такого рода занятий. Эндрю не простит отца. Он не признает, что его отец — хороший человек, совершивший ошибку. Эндрю находит это почти комичным. Иногда он хочет сказать ему это прямо. «Должен ли я простить тебя и чувствовать себя плохо из-за того, что ты попал в эту ужасную ловушку?» — риторически спросил он друга.

Мэдофф знает мысли своего сына. «На данном этапе мне просто нужно дать время», — сказал он. «Думаю, мне просто нужно надеяться.”

Тем временем Берни Мэдофф все еще ведет свою собственную моральную книгу, складывает вещи по-своему, говоря себе, что когда-нибудь он выйдет вперед.

Изд. примечание: в истории Madoff Tapes некоторые цитаты Бернарда Мэдоффа были отредактированы для ясности и простора.

Страница не найдена «Бюллетень стенограммы Туэле — Новости в Туеле, штат Юта,

Местный:
(435) 882-0050

Факс:
(435) 882-6123

Электронная почта:
тбп @ tooeletranscript.ком

Часы работы
Понедельник — Пятница:
8:30 — 17:30
Закрыто Сб. & Солнце.

ArticlesSelect Категорияа Better LifeA студента из PastBook ReviewsBreaking NewsBulletin BoardChildren юстиции CenterChristmas WritingClerk в CornerCommunity NewsCritter ChatterEditor в NotebookEditorialsFamily TiesFeatured NewsFinancial FocusFrom HeartFrom SidelinesFront-Page FlashbackGarden SpotHand руку с ElayneHomefrontHometownHonors, Награды и GraduationsHorse WhispererIn Good HealthLetters к EditorMake Один большой DishMatters из FaithMIlitaryMissionariesMoments Теплое какао в понедельникОбзоры фильмовВоспоминания о музеяхЗаметки признательностиObitOp-EdsНаши подборкиПриключения на открытом воздухеЗа заборомФотогалереяФотографии месяцаПионерская прозаПоэзияШкольные новостиКороткие истории Выберите месяц Август 2021 (147) Июль 2021 (164) Июнь 2021 (152) Май 2021 (181) Апрель 2021 (182) Март 2021 (185) Февраль 2021 (181) Январь 2021 (178) Декабрь 2020 (199) Ноябрь 2020 ( 150) октябрь 2020 (216) сентябрь 2020 (193) август 2020 (179) июль 2020 (154) июнь 2020 (176) май 2020 (130) апрель 2020 (161) март 2020 (207) февраль 2020 (180) январь 2020 ( 201) декабрь 2019 (201) ноябрь 2019 (177) октябрь 2019 (225) сентябрь 2019 (190) август 2019 (196) июль 2019 (176) июнь 2019 (175) май 2019 (225) апрель 2019 (219) март 2019 ( 181) Февраль 2019 (186) Январь 2019 (218) Декабрь 2018 (197) Ноябрь 2018 (193) Октябрь 2018 (215) Сентябрь 2018 (187) Август 2018 (213) Июль 2018 (225) Июнь 2018 (198) Май 2018 ( 269) Апрель 2018 (187) Март 2018 (221) Февраль 2018 (192) Январь 2018 (199) Декабрь 2017 (199) Ноябрь 2017 (221) Октябрь 2017 (227) Сентябрь 2017 (199) Август 2017 (252) Июль 2017 ( 200) Июнь 2017 (254) Май 2017 (220) ) Апрель 2017 г. (197) Март 2017 (226) Февраль 2017 (236) Январь 2017 (238) Декабрь 2016 (230) Ноябрь 2016 (232) Октябрь 2016 (238) Сентябрь 2016 (248) Август 2016 (257) Июль 2016 (230) ) Июнь 2016 (255) май 2016 (247) апрель 2016 (228) март 2016 (270) февраль 2016 (224) январь 2016 (218) декабрь 2015 (255) ноябрь 2015 (211) октябрь 2015 (264) сентябрь 2015 (255) ) Август 2015 (263) Июль 2015 (265) Июнь 2015 (261) Май 2015 (244) Апрель 2015 (270) Март 2015 (276) Февраль 2015 (229) Январь 2015 (241) Декабрь 2014 (304) Ноябрь 2014 (241) ) Октябрь 2014 (289) Сентябрь 2014 (294) Август 2014 (252) Июль 2014 (316) Июнь 2014 (282) Май 2014 (292) Апрель 2014 (292) Март 2014 (272) Февраль 2014 (259) Январь 2014 (272) ) Декабрь 2013 г. (258) ноябрь 2013 г. (253) октябрь 2013 г. (323) сентябрь 2013 г. (246) август 2013 г. (298) июль 2013 г. (293) июнь 2013 г. (265) май 2013 г. (316) апрель 2013 г. (318) март 2013 г. (287) ) Февраль 2013 г. (259) Январь 2013 г. (306) D декабрь 2012 (285) ноябрь 2012 (276) октябрь 2012 (294) сентябрь 2012 (89) август 2012 (37) июль 2012 (37) июнь 2012 (18) май 2012 (19) апрель 2012 (246) март 2012 (300) Февраль 2012 (250) Январь 2012 (13) Декабрь 2011 (29) Ноябрь 2011 (15) Октябрь 2011 (9) Сентябрь 2011 (11) Август 2011 (13) Июль 2011 (9) Июнь 2011 (17) Май 2011 (12) Апрель 2011 (8) Март 2011 (11) Февраль 2011 (12) Январь 2011 (13) Декабрь 2010 (9) Ноябрь 2010 (10) Октябрь 2010 (12) Сентябрь 2010 (11) Август 2010 (12) Июль 2010 (9) Июнь 2010 г. (10) май 2010 г. (9) апрель 2010 г. (9) март 2010 г. (6) февраль 2010 г. (4) январь 2010 г. (6) декабрь 2009 г. (9) ноябрь 2009 г. (6) октябрь 2009 г. (8) сентябрь 2009 г. (71) Август 2009 г. (7) июль 2009 г. (8) июнь 2009 г. (3) май 2009 г. (6) апрель 2009 г. (1) март 2009 г. (2) февраль 2009 г. (2) январь 2009 г. (3) декабрь 2008 г. (4) ноябрь 2008 г. (4) Октябрь 2008 г. (7) сентябрь 2008 г. (3) август 2008 г. (4) июль 2008 г. (6) июнь 2008 г. (4) май 2008 г. (4) 2 апреля 008 (7) март 2008 г. (5) февраль 2008 г. (5) январь 2008 г. (4) декабрь 2007 г. (5) ноябрь 2007 г. (4) октябрь 2007 г. (2) сентябрь 2007 г. (6) август 2007 г. (1) май 2005 г. (276) апрель 2005 г. (310) март 2005 г. (323) февраль 2005 г. (101)

Мими Рока пора уходить!

Пародия на анализ: Мими Роча, новый сотрудник NBC, кажется самым милым человеком на земле.

Она также кажется все более знакомым типом «кабельных новостей». Она похожа на бывшего федерального прокурора, который никогда не слышал аудиозаписи, в которой она не могла быстро обнаружить «сознание вины».

Роша исполнил этот подвиг для Брайана Уильямса в «Одиннадцатый час» четверга. Безупречно работая по сценарию племени, Джин Робинсон сразу же сыграл роль «старого надежного» второго персонажа, сказав, что теперь он тоже может слышать сознание вины.

Игра Робинсона была дисквалифицирующей; У Рока было смущение.Уильямс играл на этом гонговом шоу в роли начальника манежа. Пора им всем идти.

Дети мертвы по всему Ираку, потому что Уильямс и Робинсон играли эти роли еще в 1999 и 2000 годах. Они помогли избрать Джорджа Буша на должность, где ему умело служил талантливый упырь Николь Уоллес.

Пора всем этим ходячим мертвецам уйти! И тем не менее, «так устроен вид», — постоянно говорят нам будущие эксперты.

Вы можете увидеть «Сознание третьей степени вины» в действии, просто щелкнув ссылку, которую мы предлагаем вам ниже.Предыстория их поездки на клоунской машине выглядит примерно так:

Мы начинаем в прошлую пятницу, 31 мая. В тот же день была опубликована полная стенограмма не впечатляющего голосового сообщения.

Частичная стенограмма голосовой почты появилась в отчете Мюллера. Голосовая почта вызвала небольшое обсуждение по телеграфу, потому что, по правде говоря, она была частью эпизода, которому в отчете Мюллера почти не уделялось внимания.

Речь шла о возможной попытке ненадлежащего влияния на Майкла Флинна, когда он решил сотрудничать с исследованием Мюллера.Данная голосовая почта была оставлена ​​личным адвокатом Трампа, Джоном Даудом, личному адвокату Флинна.

Было ли поведение президента Трампа неподобающим, возможно, даже преступным, в связи с этой голосовой почтой? В отчете Мюллера этому вопросу уделяется минимальное количество времени. Ниже вы видите полное обсуждение возможного преступного умысла Дональда Трампа:

ОТЧЕТ МЮЛЛЕРА, ТОМ II (стр. 132): Доказательства намерений президента в отношении Флинна как потенциального свидетеля неубедительны. Как отмечалось ранее, из-за проблем с привилегиями у нас нет доказательств, подтверждающих, знал ли президент о коммуникациях своего адвоката с адвокатом Флинна или участвовал в них, утверждая, что решение Флинна выйти из соглашения о совместной защите и сотрудничать с правительством будет рассматриваться как отражая «неприязнь» к президенту. И независимо от того, что сообщил личный совет президента, президент продолжал выражать сочувствие Флинну после того, как он признал себя виновным в соответствии с соглашением о сотрудничестве, заявив, что Флинн «вел очень крепкую жизнь», а президент «очень плохо себя чувствовал». о том, что с ним случилось.

В отчете Мюллера мало попытки обвинить Трампа в неправомерном поведении в этом небольшом, утомительном деле. Поскольку команда Мюллера была обеспокоена поведением здесь, их беспокойство было сосредоточено не на исходной голосовой почте, а на последующем телефонном разговоре между Даудом и адвокатом Флинна.

Это тот телефонный звонок, который обсуждается в этом отрывке из отчета Мюллера, а не первоначальная голосовая почта.

Кроме того, отчет Мюллера никогда не предполагает возможности того, что Дауд совершил преступление в этом эпизоде. Но ничто из этого не могло удержать Рока от назначенных ей раундов чтения мыслей, в которых она обнаружила «сознание вины» со стороны Дауда, который явно совершил преступление.

Вернемся к нашему фону. В прошлую пятницу, 31 мая, была опубликована полная стенограмма голосовой почты Дауда. По кабелю дети быстро приступили к действиям, предлагая драматические чтения текста голосовой почты и развлекая Rubes Like Us отсылками к сериалам «мафиозные фильмы».

Мы зафиксировали это глупое поведение в этом отчете в понедельник.

Была ли голосовая почта Дауда похожа на «Goodfellas» или на «Клан Сопрано»? Наши кабельные звезды держали эту чушь с 16:00 до полуночи. Во всем мире дети мертвы, потому что эти корпоративные дефекты, которым переплачивают, уже давно ведут себя подобным образом.

В прошлую пятницу эти переплаченные дефекты согласились — голосовая почта Дауда была прямо из известной группы фильмов о мафии. Они смогли сделать эту оценку, просто прочитав текст голосовой почты!

В этот четверг была опубликована аудиозапись голосового сообщения.Вы можете послушать его здесь, но сверхлаконичная подача Дауда вполне может усыпить.

Скажем только это. Если какой-то будущий «фильм о мафии» будет построен на такой голосовой почте, фильм пойдет прямо на видеоленту — или, что более вероятно, прямо в мусорное ведро студии.

По правде говоря, голосовая почта не похожа ни на один из когда-либо снятых фильмов о мафии. Это не говорит нам о том, было ли поведение Дауда уместным, но Чак Розенберг, наконец, может сложить усталую голову. Рэю Лиотте и Роберту де Ниро не нужно беспокоиться о конкуренции со стороны Дауда.

Дауд едва ли не спит или даже не кажется живым, когда оставляет свою голосовую почту. В отсутствие объяснений со стороны беспристрастных юридических наблюдателей трудно понять, о чем он говорит и является ли его поведение неправильным.

С другой стороны, MSNBC выполнила некорректную правку аудиокассеты, чтобы «сохранить сценарий в живых». Они могли проиграть всю голосовую почту, но канал исключил ту часть ленты, где Дауд говорит адвокату Флинна, что не хочет, чтобы он «вынужден был сообщать какую-либо конфиденциальную информацию».«

Здесь требуется немного больше предыстории:

После того, как 31 мая была опубликована полная расшифровка голосовой почты, отчет Мюллера подвергся критике за то, что в его собственном (отредактированном) расшифровке стенограммы была пропущена эта закручивающая фраза. полная аудиозапись полной голосовой почты — и они приступили к тому же редактированию, защищая нас от необходимости слышать, как Дауд делает это дрожащее замечание! отредактировано из того, что нам было разрешено слышать.

Рэйчел проиграла аудиокассету в 21:00; дрожащая фраза была и в ее программе. Через час Лоуренс проиграл аудиокассету, и он тоже проиграл версию кассеты, с которой исчезла дрожащая фраза.

Только Брайан проиграл всю аудиокассету, позволяя зрителям услышать то, что на самом деле сказал Дауд. К 11 часам вечера кто-то восстановил «редактирование» аудиокассеты! Но Брайан бросил Мими Рока, и Рока приступил к работе:

УИЛЬЯМС (6/6/19): Здесь есть о чем поговорить.Всего час на это.

[ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПАНЕЛЬ]

Мими, вы должны начать с очень простого вопроса. Чему вы научитесь, слушая человеческий голос на этой записи?

ROCAH: Ты многому научишься, Брайан. Знаете, как вы сказали, одно дело читать слова, но когда вы слышите его интонации, когда вы слышите, откровенно говоря, его нерешительность, он борется со словами, потому что здесь присутствует определенное сознание вины. Он знает, что не должен этого делать.

Это объясняло, почему Дауд говорил так медленно. Он знал, что не должен этого делать!

Для справки, тюрьмы полны невинных людей, потому что такие люди, как Рока, научились так относиться к миру. MSNBC наполнил воздух бывшими прокурорами этого типа за последние два года, все они понимают корпоративный мандат при обсуждении Трампа:

Уголовная вина должна быть раскрыта во всех возможных случаях!

Тем не менее, трюки Рока с чтением мыслей еще не были выполнены на ночь.Продолжая, она миновала животрепещущий вопрос, который она сама подняла. В конце концов, она даже раскрыла, что Дауд совершил преступление!

ROCAH (прямое продолжение): Теперь вы можете спросить, зачем кому-то оставлять это в голосовой почте. Честно говоря, кажется довольно тупым. Но ему это неудобно.

Я думаю, что на каком-то уровне он знает: «Знаешь, мне действительно не следует этого делать», , но это говорит вам о важности того, что он чувствует, потому что он все равно это делает.

И он… В том, что он говорит, так много подсказок. Я имею в виду, например, он говорит: «Вы знаете, что мы всегда говорили о том, как президент относится к Флинну». Ну, во-первых, это не первый раз. У них были такие разговоры раньше. Вот что там сказано.

«Мы всегда говорили». Я имею в виду, что это не Дауд выходит и говорит, что Трамп думает о … Флинне. Это то, что Трамп сказал Дауду о том, что он думает о Флинне, чтобы передать это.

Так что, Мюллер туда не ходил. Мюллер не вызвал Дауда в суд и не попытался как бы проникнуть за завесу тайны адвокатской тайны и выяснить, насколько причастен к этому Трамп, как… какие дискуссии конкретно по этому поводу велись.

Мне ясно, что Дауд совершает здесь преступление. Вопрос в том, каковы будут доказательства против Трампа? Я имею в виду, здравый смысл подсказывает нам, что он замешан, но какие доказательства? Но Конгресс может туда поехать.Им не нужно придерживаться привилегии адвоката и клиента, как это делал Мюллер.

В отчете Мюллера такая возможность не предполагается, а поскольку Дауд не является действующим президентом, ему, по-видимому, могло быть предъявлено обвинение в преступлении, если бы он его совершил.

Почему Роберт С. Мюллер не предъявил Дауду обвинения в этом очевидном преступлении? Брайан Уильямс, казалось, знал, что нельзя задавать столь несвоевременный вопрос.Он также не вернулся к подразумеваемому вопросу, с которого начал Рока:

Если бы Дауд обладал «сознанием вины» — если он думал, что совершает преступление, — почему он сделал бы это по голосовой почте?

Брайан не задавал этих довольно очевидных вопросов. Вместо этого он согласился позволить Рока притвориться, что она знает, о чем говорит, благодаря своему огромному опыту и знаниям:

УИЛЬЯМС (продолжая прямо): Вы знаете свой путь в записи в качестве бывшего ФРС. Большинство из них, конечно, организованная преступность, а не президентская политика, но есть тот определенный элемент, который не дает прочтение плоской расшифровки стенограммы на странице.

ROCAH: Да, безусловно. Я имею в виду, я прослушал десятки и десятки записей организованной преступности и других людей, , и, знаете, если вы включите запись для присяжных, я имею в виду, что каждый судебный адвокат знает это, это просто приносит домой то, что происходит так, как расшифровка стенограммы не происходит. И это показывает вам, знаете ли, мы видели это снова даже на 10-минутной пресс-конференции Мюллера.Слышать слова, слышать чью-то речь, а не читать отчет — это так убедительно. И именно поэтому Конгрессу нужно действовать как можно лучше, имея свидетелей, будь то воспроизведение таких записей.

Я думаю, им следует вызвать Дауда в суд. Я действительно не вижу для этого никаких препятствий. Вы знаете, я не говорю, что он просто добровольно придет, но, честно говоря, у него не так много законных привилегий, которые он мог бы использовать в связи с этим. И пусть Мюллер дает показания, даже если он этого не хочет.

За последние несколько лет в кабеле много таких «повешенных».Они шутят над новостями по кабельному телевидению, но они добавляют к партизанской телеграмме прибыли , поскольку зрители каждую ночь трепещут от своих обязательных оценок.

Брайан не пытался оспорить акт чтения мыслей Рока. Вместо этого он бросил Робинсону, и Робинсон дурачился:

УИЛЬЯМС: Зачем оставлять такое голосовое сообщение на чьей-то машине?

РОБИНСОН: Не знаю. Я не знаю. Но, , вы знаете, я прочитал стенограмму, как и все, и я не получил всего этого из стенограммы. Вы правы насчет этого.

И это неуверенность и осознание того, что это не так — и, вы знаете, «мне нужно как-то поговорить по-своему, потому что я не могу заниматься этим напрямую, потому что я действительно не должен собираюсь на это вообще «.

Еще в 1999 году Уильямс каждую ночь устраивал такие пародии, нападая на тревожный гардероб психически больного кандидата Гора. Спустя годы он был исключен из эфира за то, что придумывал сказки героя в стиле миттьевского о своем собственном славном «я».

Теперь он вернулся и никогда не изменится. Это просто то, на что был похож этот вид, по крайней мере, так нам сказали будущие эксперты.

Роча в эту ночь доставил неудобства; Брайан и Джин могли быть еще хуже.Если вы, , не можете понять, каким нелепым клоунским шоу был этот сегмент, значит, экзистенциальная проблема нашего общества в значительной степени начинается с вас.

Дети играли небольшую часть отчета Мюллера. В отчете мало что говорится о том, что Мюллер думал, что Трамп сделал что-то не так в этом незначительном эпизоде.

Есть ноль предположение, что Мюллер думал, что Дауд совершил преступление. Но это был Мюллер, и это было по телеграфу — и новости по кабельному телевидению рассказывают о клоунаде, даже на отредактированных лентах.

Рока был готов ослепить нас нелепым актом чтения мыслей. Рока кажется очень милым человеком, но ей давно пора уходить. Порядочные люди могут только надеяться, что она возьмет с собой Брайана и Джин.

«Этого никогда не будет и », — мрачно заявили антропологи. «Этот вид не был устроен таким образом. Он был связан с племенными фикциями».

Так эти ученые неоднократно повторяли нам. Они говорят с нами в мрачном прошедшем времени, сообщая нам из будущего.

Balloon Juice | Речь сенатора Уоррена в Американском конституционном обществе

Над дверью в Верховный суд выгравированы четыре простых слова: «Равное правосудие перед законом». Это должно быть основным обещанием нашей правовой системы: наши законы справедливы и что все — все — будут привлечены к одинаковой ответственности, если они нарушат эти законы.

Мы не всегда выполняем это обещание — но это абсолютный стандарт, которого мы придерживаемся, даже когда мы не справляемся.

Жизненно важной частью этой борьбы является борьба за действительно профессиональную, независимую и беспристрастную судебную систему. Место, управляемое не политикой, не деньгами, не властью, а этими четырьмя простыми словами: равная справедливость перед законом.

Три года назад я пришел в Американское конституционное общество, чтобы предупредить о том, что это обещание находится под угрозой.

Я довольно откровенно говорил о том, как мы проигрываем борьбу за то, останутся ли наши суды нейтральным форумом, добросовестно интерпретирующим закон и отправляющим справедливое и беспристрастное правосудие, или же богатые и влиятельные круги полностью захватят нашу судебную власть.

Я говорил о том, как год за годом, на протяжении более тридцати лет влиятельные круги работали, чтобы переписать закон и склонить суды в пользу миллиардеров и гигантских корпораций. Случаи, которые защищали гигантский бизнес от ответственности. Дела, из-за которых людям было труднее попасть в суд. Случаи, которые разрушили давние законы, защищающие потребителей от обмана. И такие дела, как Citizens United , которые спустили лавину долларов миллиардеров SuperPAC и секретных корпоративных денег в безумном рывке, чтобы склонить остальную часть правительства в пользу богатых.

Сегодня я здесь, чтобы обновить это предупреждение. Потому что то, что мы наблюдали за последние три года — ускорение за последние три месяца и даже за последние три недели — вызывает тревогу. Властные круги сейчас начинают полномасштабное наступление на честность федеральной судебной системы и ее судей.

У этого нападения есть два основных элемента. Во-первых, разрушить наш многовековой процесс назначения судей. Во-вторых, злобные нападения на кандидатов в судьи, потенциальных кандидатов и даже на действующих федеральных судей при первом же признаке того, что они могут поставить верховенство закона выше преданности богатым и влиятельным.

Ранее на этой неделе я опубликовал исчерпывающий отчет о кампании республиканцев по противодействию выдвижению кандидатов в президенты Обамы. В нем подробно рассказывается, как республиканцы в Сенате задерживали или блокировали голосование по ключевым кандидатурам на протяжении всего срока президентства Обамы. Целью этого препятствия является удержание открытых федеральных должностей как можно дольше. Цель состоит в том, чтобы ограничить способность президента защищать потребителей и работников, требовать от крупных корпораций ответственности и содействовать равенству.Другими словами, чтобы подорвать фундаментальный принцип равного правосудия перед законом.

Центральным элементом этой стратегии была блокада федеральных судебных назначений — и это намного больше, чем просто Верховный суд.

С того дня, как президент Обама был приведен к присяге, республиканцы в Сенате использовали все имеющиеся в их распоряжении процедурные инструменты, чтобы замедлить выдвижение его кандидатов. Они потратили месяцы, злоупотребляя пиратом, в неприкрытой попытке сохранить правое большинство в округе Колумбия.Захватив Сенат в 2015 году, они сократили количество судебных подтверждений до минимума.

Судебные чрезвычайные ситуации множатся. Дела накапливаются. Суды жаждут помощи. И теперь Верховный суд Соединенных Штатов сидит парализованный, не в силах рассматривать самые сложные дела. Все потому, что экстремистские республиканцы, отвергающие легитимность президента Обамы, полны решимости сделать так, чтобы наши суды продвигали интересы только богатых и сильных мира сего.

Это возмутительно — и наша задача — дать отпор.

Сенат-республиканцы, делайте свою работу. Раздайте голоса кандидатам в районный суд.

Делай свою работу. Раздайте голоса кандидатам Окружного суда.

Делай свою работу. Дайте Меррику Гарленду его голос!

Блокада номинаций — первая часть этой атаки на судебную систему. Но есть вторая, еще более уродливая линия атаки — запугивание.

Правосудие требует, чтобы судебная власть состояла из независимых юристов, которые могли бы поделиться своими знаниями и опытом из любого уголка профессии.Но республиканцы в Сенате и их союзники по крупному бизнесу не любят кандидатов, чьи резюме отражают недостаточную приверженность интересам богатых и влиятельных, поэтому они их очерняют. Адвокаты защиты, адвокаты, представляющие общественные интересы, поверенные истца — кандидаты с таким профессиональным опытом регулярно подвергаются клевете. Их честность поставлена ​​под сомнение. И множество республиканцев выстраиваются в очередь, чтобы противостоять им.

Сенатор Джефф Сешнс от Алабамы подверг критике честность нескольких кандидатов в президенты Обамы за их связь с Американским союзом гражданских свобод.Очевидно, что связь с организацией, основной целью которой является защита прав, гарантированных Конституцией, является автоматическим дисквалификацией. Сессии пообещали, что процесс номинации станет «более спорным вопросом, если мы продолжим рассматривать хромосому ACLU как часть этого процесса» — и он имел это в виду.

Во время слушаний по утверждению кандидатуры на должность судьи окружного суда в этом году сенатор Сешнс оскорбила Паулу Ксинис, бывшего федерального общественного защитника и юриста по гражданским правам, которая работала над делами о злоупотреблениях со стороны полиции.Он спросил, может ли она «заверить полицейских … которые могут предстать перед вашим судом, что они получат справедливый день в суде и что ваша история не повлияет на ваше решение». Я позволю вам угадать, сколько раз Senator Sessions допрашивал модного корпоративного адвоката, спрашивая, будут ли они заверять жертв мошенничества или людей, отравленных токсичными отходами, или людей, пострадавших от некачественной продукции, или сотрудников, незаконно уволенных из-за того, что они пытались создать профсоюз. — если они получат справедливый день в суде.Судья Ксинис был единогласно признан Американской ассоциацией адвокатов высококвалифицированным [2]. Тем не менее, она была едва подтверждена, и почти три десятка сенаторов-республиканцев проголосовали против.

Такой подход разрушает профессию юриста. Это губительно для наших судов. Это подрывает верховенство закона. Каждый юрист, независимо от того, кто его клиенты, обязан встать и дать отпор.

Нападки на нынешнюю вакансию в Верховном суде были еще более уродливыми. В какой-то момент сенатор Джон Корнин от Техаса — республиканец №2 в Сенате — объявил, что любой кандидат — ЛЮБОЙ НОМИНАЛЬ — выдвинутый президентом будет побежден, как «пиньята».И его правый миллиардер и союзники по крупному бизнесу справились с этой угрозой.

Когда распространились слухи о том, что Джейн Келли, весьма уважаемый федеральный судья, возможно — может — находится на рассмотрении, Сеть судебного кризиса — темная группа правого толка, финансируемая темными деньгами от братьев-миллиардеров Кох, — запустила телерекламу, нападая на нее из-за нее. служение нации в качестве федерального общественного защитника.

Президент в конце концов назначил Меррика Гарленда — судью, столь уважаемого за его профессионализм, что за несколько дней до его объявления сенатор-республиканец Оррин Хэтч назвал его «прекрасным человеком», которого президент мог «легко назвать», чтобы заполнить вакансию.И что случилось?

Десятки сенаторов-республиканцев отказались даже встретиться с ним. Сеть Judicial Crisis Network начала тратить миллионы долларов на телевизионную рекламу, унижающую его.

NFIB — правая вашингтонская лоббистская группа, которая утверждает, что выступает от имени малого бизнеса, но плавает деньгами от консервативных миллиардеров, — объявила, что будет выступать против выдвижения Гарланда, потому что «[в] делах с участием федеральных агентств судья вынес решение в их в 77 процентах случаев.«Каждый адвокат в этой комнате знает, что федеральный закон требует, чтобы судьи откладывали большинство действий агентства. Но, очевидно, больше не имеет значения, соблюдает ли судья Гарланд закон — важно то, что он не нарушает закон в угоду гигантским корпорациям.

Судья Гарланд не политик. Он судья с безупречной репутацией, ставя закон на первое место. И за этот грех ему предстоит безостановочная национальная кампания слизи. Он сталкивается с историческим неуважением со стороны республиканцев, контролирующих Сенат.Это подло. Это должно закончиться. Мы, , должны положить этому конец.

Цель состоит в том, чтобы изменить ход игры, и она работает — 86% кандидатов в суды президента Обамы работали корпоративным поверенным, прокурором или и тем, и другим, в то время как менее 4% работали юристами в организациях, представляющих общественный интерес. В федеральной скамье не хватает профессионального разнообразия — и от этого страдает справедливость.

Но Дональду Трампу недостаточно даже дисквалификации судей на основании их профессионального опыта.

Трамп говорит всем, кто будет его слушать, что он великий бизнесмен, но давайте будем честными — он всего лишь парень, унаследовавший состояние и поддерживавший его, обманывая людей.

Когда это будет ваша бизнес-модель, рано или поздно вы, вероятно, столкнетесь с юридическими проблемами. А Дональд Трамп столкнулся с множеством юридических проблем. Ах да — Университет Трампа, который его собственные бывшие сотрудники называют одной большой «мошеннической схемой».

Многие жертвы Университета Трампа оказались в долгах — иногда на десятки тысяч долларов без возможности их выплатить.В сборнике правил для сотрудников Трампа говорится, что нужно искать людей с финансовыми проблемами, потому что они являются хорошими целями. Он даже призвал своих продавцов разобраться с пожилыми людьми, которые пытались немного повысить финансовую безопасность.

Я преподавал право более 30 лет. Спросите любого юриста в Америке, и он скажет вам, что это похоже на мошенничество. И это именно то, за что предъявляют иск Дональду Трампу — за мошенничество и, что еще хуже, за то, что он преследовал самых уязвимых людей, которых он мог найти, лгал им, забирал все их деньги и оставлял их в долгах.

Некоторые из этих людей сопротивляются. Потому что в Америке у нас есть верховенство закона — а это означает, что независимо от того, насколько вы богаты, как бы громко вы ни были, независимо от того, насколько вы знамениты, если вы нарушите закон, вас могут привлечь к ответственности. Даже когда тебя зовут Дональд Трамп.

Но Трамп не думает, что эти правила применимы к нему. Итак, на политическом митинге две недели назад, а с тех пор почти ежедневно, предполагаемый республиканский кандидат на пост президента Соединенных Штатов жестоко напал на Гонсало Куриела, федерального судью, ведущего его дело.

«Мы находимся перед очень враждебным судьей», — сказал Трамп. «Откровенно говоря, он должен самоотвод. Он давал нам правление за правлением, отрицательное, отрицательное, отрицательное ».

Разберитесь, что это такое. Трамп критикует судью Куриэля за , следуя закону , вместо того, чтобы приспособить его к финансовым интересам одного богатого и очень хрупкого обвиняемого.

Трамп также сетовал, что с ним обошлись «несправедливо», потому что «судья … как мы полагаем, мексиканец.И когда его позвали, он удвоился, сказав: «Я строю стену. Это врожденный конфликт интересов ». Он лично приказал своей армии суррогатов кампании активизировать собственные публичные атаки на судью Куриэль. Он даже осудил федеральных судей-мусульман на основании отвратительной теории о том, что фанатизм Трампа ставит под угрозу нейтралитет судей.

Как и все федеральные судьи, судья Куриэль обязан в соответствии с федеральным кодексом судейской этики не реагировать на эти нападения. Трамп выбирает того, кто этически обязан не защищать себя — именно этого и следовало ожидать от тонкокожего хулигана-расиста.

Судья Куриэль не может ответить, но мы можем. Мы можем рассказать его историю.

Гонсало Куриэль родился в Индиане, а не в Мексике, в семье иммигрантов, которые много работали всю свою жизнь и ничего не получили. Он поступил в Университет Индианы на бакалавриат, а затем на юридический факультет.

В течение тринадцати лет он работал федеральным прокурором в Южной Калифорнии, борясь с мексиканскими наркокартелями в качестве лидера отдела по борьбе с наркотиками этого региона. Он сотрудничал с высшими должностными лицами Мексики, чтобы разрушить культуру коррупции между мексиканским правительством и самыми могущественными и смертоносными контрабандистами кокаина в Северной Америке.

Усилия были впечатляющими. По обе стороны границы были арестованы и привлечены к ответственности лица, отмывающие деньги, уличные банды и убийцы.

Но этот успех дорого обошелся. Свидетели убиты. Мексиканские чиновники были убиты. Сам судья Куриэль стал целью заговора с целью убийства и провел большую часть года, официально скрывшись под защитой маршалов США.

Позже, после многих лет службы в качестве прокурора, судья Куриэль был назначен в суды штата Калифорния губернатором-республиканцем, который назвал его «американским героем».Он был назначен в федеральную скамью президентом-демократом и утвержден голосом в Сенате.

Вот какой человек судья Куриэль. Что за человек Дональд Трамп?

Дональд Трамп говорит: «Судье Куриелу должно быть стыдно за себя».

Нет, Дональд — тебе, , должно быть стыдно. Стыдно за использование рупора президентской кампании для нападок на характер и честность судьи просто потому, что вы думаете, что имеете какое-то данное Богом право красть деньги людей и избегать наказания за это.Вы стыдите себя и стыдите эту великую страну.

Дональд Трамп говорит: «[т] им следует изучить судью Куриэля, потому что то, что делает судья Куриэль, является полным позором».

Нет, Дональд, то, что вы, , делаете — это полный позор. Расовый судья, который годами защищал Америку от террора убийц и торговцев наркотиками просто потому, что давным-давно его семья приехала в Америку откуда-то еще. Вы, Дональд Трамп, полное позор.

Судья Куриэль — один из бесчисленных американских патриотов, который десятилетиями спокойно служил своей стране, иногда подвергая себя огромному риску для своей жизни.Дональд Трамп — громкий, мерзкий, тонкокожий мошенник, который никогда ничем не рисковал и никому не служит, кроме себя. И это лишь одна из многих причин, по которым он никогда не станет президентом Соединенных Штатов.

И, несмотря на эти постыдные выпады, никто не сомневается, что судья Куриэль продолжит председательствовать над делом Трампа как справедливый и нейтральный судья. Потому что судья Куриэль — порядочный юрист — и именно этим занимаются честные юристы.

Судья Куриэль выжил гораздо хуже, чем Дональд Трамп.Он пережил реальные покушения на убийство. У него не будет проблем с тем, чтобы пережить ужасные истерики Трампа.

Когда впервые спросили, осудит ли он комментарии Трампа о судье Куриэле, сенатор Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате, сказал: ну, ну да ладно, знаете ли, «Дональд Трамп определенно другой тип кандидата». После нескольких дней давления Макконнелл наконец, сказал, что нападать на судью «глупо» и что Трамп должен «действовать по сценарию».

Что это за сценарий? Как вы думаете, откуда у Дональда Трампа идея, что он может лично нападать на судей, независимо от закона, если они не подчиняются прихотям миллиардеров и крупного бизнеса?

Трамп — не другой кандидат.Он кандидат от Митча МакКоннелла. Именно такого кандидата вы ожидаете от республиканской партии, чей «сценарий» в течение нескольких лет заключался в полномасштабном нападении на честность наших судов. Блокирование судебных назначений, чтобы Дональд Трамп мог их заполнить. Оскорбление и запугивание кандидатов, не заявляющих о приверженности финансовым интересам богатых и сильных мира сего.

Трамп также является кандидатом от спикера Палаты представителей Пола Райана. Пол Райан осудил кампанию Трампа за нападки на честность судьи Куриела.Большой. Где осуждение Полом Райаном блокады, запугивания, клеветы и слизи против честности квалифицированных кандидатов в судьи и судьи Гарланда?

Пол Райан и Митч МакКоннелл хотят, чтобы Дональд Трамп назначил следующее поколение судей. Они хотят, чтобы этих судей склонили закон в пользу крупного бизнеса и миллиардеров, таких как Трамп. Они просто хотят, чтобы Дональд перестал быть таким вульгарным и очевидным.

Дональд Трамп выбрал расизм в качестве своего оружия, но его цель такая же, как и у остальных республиканцев.Подчините суды богатым и могущественным.

Сенатор МакКоннелл недавно сказал, что он «довольно спокойно» в отношении Дональда Трампа, потому что «то, что защищает нас в этой стране от совершаемых больших ошибок, — это структура, конституция, институты». Это на 100% неверно. Наша демократия не поддерживает себя. Наша Конституция не поддерживает себя. Верховенство закона не поддерживается.

Всегда были те, у кого есть деньги и власть, которые думали, что правила к ним неприменимы.Тех, кто хотел бы извращать нашу систему правления в своих интересах. Они пробовали это раньше и пробуют сейчас. Все, что требуется для того, чтобы верховенство закона и наша независимая судебная система рухнули, — это чтобы хорошие люди стояли в стороне и ничего не делали.

Сейчас не время стоять в стороне. Пришло время встать. Пришло время сказать «нет». Нет, не здесь. Не в этих Соединенных Штатах Америки.

Мы не нация, которая лишает адвокатов и судей права заниматься государственной службой из-за расы — или религии — или пола — или потому, что они всю свою карьеру не посвятили представлению богатых и сильных мира сего.

Мы нация Джона Адамса — юриста, который защищал британских солдат после Бостонской резни и продолжал служить президентом этих Соединенных Штатов.

Мы — нация Авраама Линкольна — юриста, который защищал обвиняемых в убийстве и продолжал служить президентом этих Соединенных Штатов.

Мы нация Тергуда Маршалла — юриста, который боролся за расовое равенство и продолжал работать в Верховном суде этих Соединенных Штатов.

Мы — нация Рут Бадер Гинзберг — юриста, которая боролась за гендерное равенство и продолжала работать в Верховном суде этих Соединенных Штатов.

Вот кто мы. И мы не позволим маленькому, незащищенному, тонкокожему подражателю тирану или его союзникам в Сенате разрушить верховенство закона в Соединенных Штатах Америки.